Nhắc đến Robin Hood, nhiều người sẽ nghĩ ngay đến hình ảnh một cung thủ mặc áo xanh sống trong rừng, chuyên cướp của người giàu để giúp đỡ người nghèo. Câu chuyện này bắt nguồn từ văn học dân gian Anh thời Trung Cổ và được truyền miệng qua nhiều thế hệ trước khi bước vào văn học và điện ảnh. Khi điện ảnh phát triển, Robin Hood cũng trở thành nguồn cảm hứng cho rất nhiều bộ phim khác nhau. Mỗi phiên bản lại kể câu chuyện quen thuộc theo một cách riêng, từ phong cách phiêu lưu cổ điển, phim lịch sử, hoạt hình cho đến hành động hiện đại.
Phiên bản kinh điển của Hollywood: The Adventures of Robin Hood (1938)
Bộ phim The Adventures of Robin Hood thường được xem là phiên bản Robin Hood kinh điển nhất của Hollywood. Trong phim, Errol Flynn vào vai Robin Hood với hình ảnh một người anh hùng vừa hào hoa vừa dũng cảm.
Câu chuyện diễn ra vào thời Richard the Lionheart bị giam giữ ở nước ngoài, trong khi em trai ông là Prince John tìm cách nắm quyền. Trước sự áp bức của tầng lớp quý tộc Norman, Robin Hood cùng đồng đội trong Sherwood Forest đứng lên chống lại bất công. Bộ phim nổi bật nhờ phong cách phiêu lưu cổ điển, những cảnh đấu kiếm và bắn cung rất biểu tượng, cùng màu sắc Technicolor rực rỡ. Nhiều phiên bản Robin Hood sau này cũng ít nhiều chịu ảnh hưởng từ bộ phim này.
Phiên bản phiêu lưu nổi tiếng của thập niên 1990: Robin Hood: Prince of Thieves (1991)
Bộ phim Robin Hood: Prince of Thieves là một trong những bản Robin Hood được khán giả thập niên 1990 biết đến nhiều nhất. Mẹ tôi thích ca khúc chủ đề trong phim này: “Everything I do, I do it for you” của Bryan Adams. Trong phim, Kevin Costner vào vai Robin Hood trở về Anh sau khi trốn thoát khỏi nhà tù trong các cuộc Crusades.
Khi trở lại quê hương, anh phát hiện lãnh địa của mình đã bị Sheriff of Nottingham chiếm đoạt và người dân bị bóc lột nặng nề. Từ đó Robin bắt đầu tập hợp lực lượng để chống lại sự cai trị bất công. Bộ phim có nhiều cảnh hành động và phiêu lưu hấp dẫn, đồng thời gây ấn tượng với nhân vật Azeem do Morgan Freeman thủ vai.
Góc nhìn chính trị: Robin Hood (2010)
Bộ phim Robin Hood của đạo diễn Ridley Scott mang đến một cách kể khá khác so với các phiên bản trước. Thay vì bắt đầu khi Robin Hood đã trở thành huyền thoại, bộ phim tập trung kể về nguồn gốc của nhân vật này.
Trong phim, Russell Crowe vào vai một người lính bình thường dần dần trở thành người lãnh đạo chống lại sự bất công. Cate Blanchett xuất hiện trong vai Maid Marian. Bối cảnh phim gắn với những căng thẳng giữa England và France nên không khí khá nặng và mang màu sắc lịch sử rõ rệt. Vì vậy bộ phim thường được so sánh với các tác phẩm sử thi hoặc phim chiến tranh hơn là phim phiêu lưu nhẹ nhàng. Mẹ mình thích xem phiên bản phim này, nhưng mình thì không thích chút nào vì màu sắc phim u tối.
Phiên bản hiện đại hóa: Robin Hood (2018)
Bộ phim Robin Hood là một nỗ lực đưa câu chuyện Robin Hood đến gần hơn với khán giả hiện đại. Trong phim, Taron Egerton vào vai Robin Hood và Jamie Foxx đóng vai Little John.
Bộ phim được xây dựng với nhịp độ hành động rất nhanh, nhiều cảnh bắn cung được dàn dựng gần giống phong cách phim siêu anh hùng và sử dụng nhiều hiệu ứng hiện đại. Tuy nhiên chính cách tiếp cận này cũng khiến bộ phim nhận nhiều ý kiến trái chiều, vì một số khán giả cho rằng phong cách quá hiện đại so với bối cảnh trung cổ của câu chuyện.
Phiên bản hoạt hình đáng nhớ: Robin Hood (1973)
Bộ phim hoạt hình Robin Hood do Walt Disney Animation Studios sản xuất là một trong những cách kể Robin Hood độc đáo và dễ thương nhất. Thay vì con người, các nhân vật trong phim đều được xây dựng dưới hình dạng động vật. Robin Hood là một chú cáo lanh lợi, còn Little John là một chú gấu hiền lành và vui tính.
Dù là phim dành cho thiếu nhi, bộ phim vẫn được rất nhiều người lớn yêu thích nhờ âm nhạc vui nhộn, câu chuyện nhẹ nhàng và dàn nhân vật cực kỳ đáng nhớ. Chính vì vậy, đây được xem là một trong những bộ phim hoạt hình Disney được yêu thích trong thập niên 1970.
Phiên bản hài châm biếm: Robin Hood: Men in Tights (1993)
Khác với những phiên bản nghiêm túc, bộ phim Robin Hood: Men in Tights của đạo diễn Mel Brooks lại tiếp cận câu chuyện theo hướng hài châm biếm.
Cốt truyện vẫn xoay quanh cuộc đối đầu giữa Robin Hood và Sheriff of Nottingham, nhưng mọi thứ đều được biến thành trò đùa. Trang phục cố ý lố, lời thoại rất “nhảm”, và nhiều cảnh phá vỡ hoàn toàn logic quen thuộc của phim cổ trang. Nhờ phong cách hài đặc trưng của Hollywood thập niên 1990, bộ phim trở thành một tác phẩm “cult” được nhiều khán giả yêu thích.
Phiên bản truyền hình giàu chiều sâu: Robin of Sherwood (1984–1986)
Ngoài điện ảnh, Robin Hood còn xuất hiện trong nhiều series truyền hình, nổi bật là Robin of Sherwood. Loạt phim này được nhiều người hâm mộ đánh giá cao vì cách kể chuyện có chiều sâu.
Một điểm đặc biệt là trong series có hai nhân vật Robin Hood khác nhau. Ngoài yếu tố phiêu lưu quen thuộc, phim còn đưa vào các yếu tố thần thoại Celtic, khiến câu chuyện mang màu sắc huyền bí hơn. Bầu không khí của Sherwood Forest trong phim cũng được xây dựng khá u tối và huyền ảo, tạo nên một phiên bản Robin Hood rất khác so với nhiều tác phẩm khác.
Qua hơn nhiều thập kỷ, câu chuyện về Robin Hood đã được kể lại theo rất nhiều cách khác nhau. Có phiên bản thiên về phiêu lưu cổ điển, có bản nghiêng về lịch sử, có bản hài hước, và cũng có bản dành cho thiếu nhi. Điều đó cho thấy sức sống rất bền bỉ của nhân vật này trong văn hóa đại chúng.
Trong số tất cả các phiên bản, cá nhân mình thích nhất bộ phim hoạt hình Robin Hood của Disney. Dù câu chuyện khá đơn giản, bộ phim lại mang một cảm giác rất dễ chịu và vui vẻ. Nhân vật Robin Hood dưới hình dạng chú cáo vừa thông minh vừa tinh nghịch, âm nhạc thì vui tươi, còn không khí của phim thì nhẹ nhàng và ấm áp. Có lẽ chính sự giản dị đó khiến bộ phim trở thành phiên bản Robin Hood mà tôi nhớ lâu nhất.
mình đã dịch một cuốn sách về Roobin Hood, các bạn tìm hiểu thêm nhé:
https://bookhunterlyceum.org/san-pham/truyen-ke-ve-robin-hood-h-e-marshall/